1.It's an attempt to second-guess how we'll run cars in the future, and a pilot scheme at present, but you can do this today in London.
尽管我们试图预测人类未来的驾车方式，这在当前还只是一个试验性计划，但在现在的伦敦你就可以做。
2.Perhaps the most significant development was a Renminbi trade settlement pilot scheme that came into operation last July.
或许最具有意义的发展，是人民币跨境贸易结算试点于去年7月份正式实施。
3.Home Credit can draw on experience gained in Vietnam, where a two-year pilot scheme earned the company a full licence.
捷信集团能吸收在越南的经验，在那儿两年的试点计划获得了全部的公司许可。
4.Under a new pilot scheme the students are entitled to as many as a staggering 60 free condoms a week.
根据一项新的试验计划，每位大一新生每周将免费得到最多60个避孕套。
5.This honour-based approach to selling fast food was launched a few months ago as a pilot scheme.
几个月前，此店试行推出了这项以尊重顾客为基础的快餐销售模式。
6.I offer below an outline of a Pilot Scheme, to show how this project can be initiated.
我提供在一份试验计划的概述之下，显示怎么这个项目可能被创始。
7.But something is stirring. In mid-2009, Beijing launched a pilot scheme, since expanded, to allow trade to be settled in renminbi.
2009年中期，中国政府开展了允许人民币用于贸易结算的试点项目，随后又扩大了该项目。
8.But neither the council or the parliament were persuaded, and the institute was cut down to a pilot scheme of large research networks.
但是无论是专家组还是议会都没有通过该提议，委员会最终被消减成为庞大研究网络的一个实验计划。
9.In Kenya, a pilot scheme called M-Pesa is being used to disburse and pay micro-loans by phone.
在肯尼亚，一个叫做M-Pesa的实验性计划开始进行实践，帮助人们通过电话支付和偿还小额贷款。
10.The council says its pilot scheme for nine member companies to adopt CSR principles is essential to the textile industry's survival.
该协会表示，9家会员企业采用企业社会责任原则的实验计划，对纺织行业的生存非常重要。